飞花

清 · 赵熊诏 · 七言绝句

原文
色香销尽剩清凉,羞逐东风度短墙。
断送一春空爱好,有何心绪嫁王昌。
译文 / 白话释义

色彩和香气都消散殆尽只剩下清凉,羞怯地不愿追逐东风飞过矮墙。就这样白白地度过了一个春天空有喜爱之情,又有什么心情去嫁给王昌呢。

注释

王昌是古代诗词中常被提及的人物,多被用来代指风流多情的男子。如崔颢诗‘十五嫁王昌’,在本诗中‘有何心绪嫁王昌’,以‘嫁王昌’来表达一种心绪和态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘色香销尽剩清凉’直接描写飞花的状态,通过‘色香销尽’这种直接的描写,呈现出飞花已过盛期走向衰败的景象,‘清凉’二字则营造出一种清冷的氛围。‘羞逐东风度短墙’运用了拟人的手法,赋予飞花以‘羞’的人类情感,生动地表现出飞花的矜持与娇羞,同时‘逐东风’也是一种常见的描写花朵动态的方式。情感表达上,全诗透着一种哀怨和无奈的情绪,‘断送一春空爱好’表达出对春天流逝的惋惜以及虚度春光的遗憾,而‘有何心绪嫁王昌’更是以一种反问的方式强化了这种无奈哀怨的情绪,仿佛飞花也有着自己的心思和情感,借飞花来表达自身对某种境遇的不满或无奈。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、落寞的意境,与飞花的衰败状态相呼应。主题思想上,可能是借飞花来暗示女子的青春易逝以及对自身命运的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。