飞花亭
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
梅残直至落花飞,红映飞花绿映葵。
风信入林添净食,春光一线上游丝。
絮轻便欲排云去,花好多应换骨来。
二十四番却扫尽,冰花剪下作寒梅。
译文 / 白话释义
梅花渐渐凋零直到落花纷飞,红色的花映衬着飞落的花瓣,绿色的葵叶与之相映。春风的消息传入树林增添了洁净的食物,春光如一线般在游丝上飘动。柳絮轻盈仿佛想要冲破云层而去,花朵繁多好像应该换骨重生。二十四番花信风过去后都已消逝,如同冰花剪下化作了寒梅。
注释
指京城或朝廷以外,边境地区。古代常以阃内指代朝廷内部,阃外指代朝廷外部的军事等事务。;指随风而动的消息,通常指二十四番花信风,即应花期而来的风。每番风各有一种应时的花信,如梅花风、桃花风等。;飘荡在空中的蛛丝等细丝。常用来形容细微的、飘忽不定的事物,给人以轻盈、灵动的感觉。;道家语,指脱胎换骨,修炼成仙。这里比喻花朵仿佛经过了神奇的变化,更加繁茂。;意即不再清扫门庭,谢绝宾客。表示不再与外界交往,这里指二十四番花信风过去后,世间的繁华景象仿佛都已消逝。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比、比喻等手法,如‘红映飞花绿映葵’通过红与绿的对比,展现出色彩的鲜明;‘絮轻便欲排云去’将柳絮比作想要冲破云层的物体,形象生动。情感表达上,诗人通过对飞花等景物的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清新、灵动的氛围,飞花、游丝等意象让读者仿佛身临其境。主题思想上,以飞花等自然现象为载体,表达了对时光流逝、季节更替的感慨,以及对自然万物的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。