飞机中即景
近代 · 孙俊在 · 七言绝句
原文
行役江南到处家,长飞瞬息便京华
太湖云彩朦胧过,翼底姑苏塔影斜
译文 / 白话释义
在旅途中,江南各地都像是我的家一样。快速飞行片刻,便来到了京城。太湖的云彩在眼前朦胧地飘过,飞机机翼下方,姑苏的塔影倾斜着。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。这里指在旅途中奔波。;极短的时间,片刻。形容时间极快。;模糊不清的样子,常用来形容景物在光线或雾气等作用下显得模糊、不清晰。;苏州的别称,因苏州有姑苏山而得名。这里指苏州的塔。
赏析
这首诗运用了对比和动静结合的写作手法。‘行役江南到处家’与‘长飞瞬息便京华’形成鲜明对比,突出了行程的快速和跨越地域之广。‘太湖云彩朦胧过’描绘出动态的云彩景象,‘翼底姑苏塔影斜’则展现出静态的塔影,动静结合,使画面更加生动。情感上,表达了诗人在旅途中的洒脱和对不同地域的感慨,既有对江南的熟悉与眷恋,又有对京城的向往。意境上,营造出一种空灵、辽阔的氛围,让读者仿佛跟随诗人的视角,领略到江南和姑苏的独特风光。主题上,以飞机中所见之景为线索,展现了现代交通带来的便捷和人们在旅途中的心境变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。