飞来峰
宋 · 杨蟠 · 五言绝句
原文
飞来天竺远,山秀已含春。
不遇名僧识,千年岂有神。
译文 / 白话释义
飞来峰来自遥远的天竺,山峰秀丽已经蕴含着春天的气息。如果没有著名高僧的认识(知晓它的奇妙之处),历经千年难道会有神奇之处吗?
注释
印度的古称。;秀丽、美好。;有名的僧人。;难道,表示反问。
赏析
在文学手法上,此诗运用了先描写后议论的手法。前两句‘飞来天竺远,山秀已含春’通过描写飞来峰遥远的来源和春天时秀丽的景色,给读者勾勒出一幅带有神秘色彩的画面,将飞来峰的远景和春景展现出来。后两句‘不遇名僧识,千年岂有神’则是通过议论,强调了名僧对飞来峰意义非凡的认识,暗示出正是因为有名僧的存在,才让飞来峰有了神韵,增添了文化内涵和宗教底蕴。从情感表达来看,诗人对飞来峰的秀丽景色有着欣赏之情,同时也表达出对名僧与飞来峰之间特殊关系的一种思考和感叹。在意境营造上,前两句描绘出的远方飞来的山峰含着春之秀色的画面,营造出一种空灵、悠远又富有生机的意境。主题思想围绕着飞来峰展开,探讨了自然景观与人文(名僧)之间的联系,体现出自然之美与人文意义相互依存的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。