飞来峰

清 · 赵执信 · 五言

原文
灵峰发远想,不傍耆阇住。
万里九霄飞,回翔得佳处。
群山争附从,江海亦奔注。
西子解娱人,当前弄烟雨。
鬼神矢典守,求索滋危惧。
夜遣斧凿来,相牵就归路。
徘徊恋风月,荏苒迷云树。
穿胁默无言,垂头坐犹踞。
我方息机心,辄欲通灵语。
天时易迁流,世事足乖迕。
游行本取适,胶固反失据。
借曰怀此都,何嫌暂飞去。
译文 / 白话释义

灵秀的山峰引发悠远的思绪,它不愿依傍耆阇山而居。从万里九霄飞落,盘旋飞翔后找到好的地方。众多山峰争着依附跟从它,江河湖海也奔腾流注过来。西施懂得让人快乐,就在眼前拨弄烟雨。鬼神发誓守护这里,探寻索求会增加危险恐惧。夜晚派遣斧凿前来,相互牵拉着踏上归程。徘徊着留恋清风明月,时光渐渐消逝在云雾树林间。穿透山壁默默无言,垂着头坐姿仍然像蹲踞着。我刚刚平息机巧功利之心,就想要与灵峰通灵对话。时节容易变迁流逝,世间之事充满矛盾违背。出游行走本为求得舒适自在,过于固执反而失去依据。假如说心怀这座都城,又何必嫌恶暂时飞离呢。

注释

耆阇山,是一座名山,在诗中用来作比较,表示飞来峰不傍着耆阇山居住。;发誓,如‘矢志不渝’中的用法,表示鬼神发誓守护。;平息机巧功利之心,道家术语,这里表达诗人一种淡泊宁静的心境追求。;抵触,违背,用来形容世事充满矛盾。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘群山争附从,江海亦奔注。西子解娱人,当前弄烟雨。’将群山、江海、西子拟人化,赋予它们人类的行为和情感,生动地描绘出飞来峰周围的景象。在情感表达方面,诗人既有对飞来峰奇景的惊叹与喜爱,又流露出对世事无常、人生矛盾的感慨。诗中的‘天时易迁流,世事足乖迕。游行本取适,胶固反失据。’体现了这种感慨。在意境营造上,通过描写飞来峰的来历传说、周围的山水景色,构建出一种奇幻而又带有哲理思考的意境。主题思想上,既展现了对自然景观的欣赏,又包含对人生哲理的思索,思考在变幻的世界中如何自处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。