飞来峰
明 · 郑潜 · 五言律诗
原文
孤峰立云际,何处忽飞来
千层金碧障,万叠紫翠堆
坐忆冷泉亭,静闻秋猿哀
闲情散香墨,陈迹生苍苔
译文 / 白话释义
孤立的山峰耸立在云间,不知道是从哪里忽然飞来的。山上有成千层金碧辉煌的屏障,上万堆叠放的紫翠色的山石。坐在这儿不禁回想起冷泉亭,静静地听到秋天猿猴的哀鸣声。闲适的心情挥洒在香墨之中,过去的遗迹已经长满了苍苔。
注释
金黄色和碧绿色,常用来形容山川、建筑等的色彩华美。;紫色和翠绿色,这里用来描绘飞来峰山石的颜色。;杭州的一处景点,是诗人回忆中的一个地点,蕴含着诗人往昔的记忆。;带有香气的墨,这里指诗人书写所用之物,‘闲情散香墨’表达诗人用墨来抒发自己的闲情逸致。;青色的苔藓,‘陈迹生苍苔’表示过去的痕迹已经长满苔藓,暗示时光的久远。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤峰立云际,何处忽飞来’运用设问手法,先描写孤峰耸立云间的景象,紧接着发问峰从何来,引发读者思考,吸引读者的兴趣。颔联‘千层金碧障,万叠紫翠堆’通过数字‘千层’‘万叠’以及色彩‘金碧’‘紫翠’的描写,从视觉上展现出飞来峰的雄伟壮观和色彩斑斓,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,颈联‘坐忆冷泉亭,静闻秋猿哀’中,诗人静坐在此,回忆冷泉亭,听到秋猿哀鸣,流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中孤峰、云际、秋猿等意象组合在一起,营造出一种清幽、孤寂又略带苍凉的意境。主题思想上,既有对飞来峰景色的描绘展现,也通过忆旧迹等表达了对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。