飞来双白鹤

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
乘风同矫翮,瘦骨是胎仙。
别去冰弦怨,归栖珠树连。
吹闻缑氏岭,寒忆帝尧年。
可笑人间世,累累自墓田。
译文 / 白话释义

飞来了一双白色的鹤,它们凭借着风一同振翅高飞,那清瘦的身姿宛如仙人的仙姿。分别离去时似有琴弦弹出哀怨之音,归来栖息在相连的珠树之上。风传来缑氏岭的消息,寒冷之时忆起帝尧的年代。可笑这人间世界,到处是累累的坟墓。

注释

矫健的翅膀。翮,鸟的翅膀。;鹤的别称。道教传说中鹤为仙禽,老鹤由胎化生成,故名。;传说中一种优质的琴弦,这里用以形容哀怨的声音,如同冰弦弹出。;神话中的树名,这里指鹤栖息的美好树木。;缑氏山,在今河南偃师东南,传说周灵王太子王子晋在此山升仙。此处用此典故增添了诗歌的仙风道骨氛围。;帝尧时期,代表古老而美好的年代,此处表达一种对过去美好时代的追忆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过描写双白鹤的形象与活动来寄托情感。首联直接描绘双鹤乘风高飞的姿态,‘矫翮’一词生动地写出鹤振翅的样子,以鹤的瘦骨表现其超凡脱俗如同胎仙般的气质。颔联中‘冰弦怨’赋予鹤以人的情感,使鹤仿佛带有哀怨之情,这种拟人手法增添了诗歌的灵动性。颈联通过‘缑氏岭’和‘帝尧年’的典故引入,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的文化内涵。从意境营造来看,诗中构建了一种空灵、高远又略带清冷的意境,双鹤飞翔、栖息的画面充满了一种超尘脱俗之感。在情感表达上,诗中透露出对人间世事的一种嘲讽和对仙境般生活的向往,尾联‘可笑人间世,累累自墓田’直接表达了对人世的不屑,认为人间充满了死亡与悲哀,与双鹤所代表的仙风道骨形成鲜明对比,主题思想上反映了诗人对超脱尘世的追求和对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。