飞来寺
明 · 徐兆熊 · 七言律诗
原文
雅爱名山上刹幽,飞来况复小瀛洲。
江涵楼阁春云绿,寺掷萧梁古木秋。
仙迹尚馀丹灶在,猿归曾泣玉环留。
诸天元自藤萝外,几度凭高散远愁。
译文 / 白话释义
高雅地喜爱名山上幽静的佛寺,何况这飞来寺就像是小瀛洲般美妙。江水包含着楼阁,春天的云朵带着绿意,佛寺矗立在萧梁时就有的古木之中,散发着秋意。仙人的遗迹还有炼丹的炉灶留存,猿猴归来似乎还在为玉环的留存而哭泣。诸天本来就在藤萝之外,多次登上高处驱散远方的忧愁。
注释
原义是土或田,转为佛寺。;传说中的海上仙山。;指南朝梁,因皇室姓萧,故称为萧梁,这里用来表示古寺历史悠久。;炼丹用的炉灶,常与仙人炼丹相关。;可能是某个传说中的人物或事物,这里具体含义需结合更多当地传说或典故,从诗中看是与猿啼泣相关的事物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对飞来寺的喜爱,‘况复’一词加强了这种喜爱之情。颔联通过‘江涵楼阁’与‘寺掷古木’的描写,将自然之景与古寺相融合,一‘春’一‘秋’,季节相对,既写出了眼前所见景色的丰富性,又有一种时空交错之感。颈联运用典故,‘丹灶’点明此地有仙人遗迹,增添了神秘色彩,‘猿归曾泣玉环留’也可能蕴含着相关传说,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对飞来寺周边景色的喜爱,又有淡淡的忧愁。在意境营造上,描绘出了一幅山水环绕、古寺幽深、充满神秘气息的画面。主题思想围绕着对飞来寺的观感展开,通过景色描写和典故运用表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。