赵宪副游飞来寺陪酌挹泉亭
明 · 徐兆熊 · 五言律诗
原文
五月名山雨,萧萧松桂秋。
亭虚凉籁入,涛怒乱帆收。
阿阁名丹凤,沧波问白鸥。
风流看世业,此念重悠悠。
译文 / 白话释义
五月的名山飘着雨,松桂被雨打风吹如同萧瑟的秋景。亭子空旷清凉的风声传入,波涛汹涌令杂乱的帆船靠岸停歇。华美的楼阁名叫丹凤,对着青苍的水波问询白鸥。看着先人的风流余韵与家族的事业,这种思绪悠悠无尽。
注释
诗中的亭名,是诗人游览之处。;凄凉的风声。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;四面都有檐霤的楼阁,这里指华美的楼阁。
赏析
从文学手法上看,首联“五月名山雨,萧萧松桂秋”运用了通感的手法,将视觉中的五月雨景与听觉和感觉中的“萧萧”秋意相融合,营造出一种清冷的氛围。颔联“亭虚凉籁入,涛怒乱帆收”,一“虚”一“怒”形成对比,“凉籁入”从听觉写风入亭的感觉,“乱帆收”从视觉描绘波涛汹涌时帆船的状态,动静结合。情感表达上,诗中既有对眼前飞来寺景色的描写中透露出的淡淡的寂寥之感,又在尾联“风流看世业,此念重悠悠”中表达出对家族世业等的深深思虑和感慨,这种情感是深沉而内敛的。在意境营造方面,整首诗通过对山寺、雨、松桂、亭、涛、帆、楼阁等意象的组合,构建出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上,在游览山寺的过程中,在对景色的观赏里融入对家族世业等的思考,体现了对往昔风流的追念和对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。