将发安远
明 · 徐兆熊 · 七言律诗
原文
检束琴书入帝都,骊驹将发重踟蹰。
十年鸡肋惭丛桂,万里雄飞负壮图。
故国云山成睽隔,长途风雪任驰驱。
却怜双鬓催迟暮,何日扁舟问五湖。
译文 / 白话释义
整理琴和书准备进入京城,黑色的马即将出发却又重重徘徊。十年来如食鸡肋般的处境让我面对丛生的桂树感到惭愧,壮志在万里之外雄飞却辜负了伟大的抱负。故乡的云山已经被远远隔开,在长途上只能任凭风雪吹打而驱马前行。只是可怜两鬓已被暮年催老,什么时候才能驾着小船去归隐五湖呢。
注释
整理,收拾。;纯黑色的马,这里指代马。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;出自《三国志·魏志·武帝纪》,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物,这里表示处境不佳。;分离,隔开。
赏析
从文学手法上看,首联‘检束琴书入帝都,骊驹将发重踟蹰’叙事起笔,通过‘检束’‘入’等动作描写和‘重踟蹰’的神态描写,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘十年鸡肋惭丛桂,万里雄飞负壮图’运用典故,‘鸡肋’表示处境的不如意,‘丛桂’指代美好的事物,这里诗人通过对比,表达了对过去时光里自己无所作为的惭愧之情。颈联‘故国云山成睽隔,长途风雪任驰驱’通过‘故国云山’与‘长途风雪’的意象对比,营造出一种孤寂、凄凉的意境,同时在写法上一静一动,动静结合。尾联‘却怜双鬓催迟暮,何日扁舟问五湖’以问句作结,表达出诗人对归隐生活的向往,以及对时光流逝、壮志未酬的无奈。在情感表达上,全诗流露出诗人壮志难酬、对故乡的思念、对时光易逝的感伤以及对归隐生活的向往等复杂情感。主题思想上则是在表达人生境遇不顺、壮志难酬的痛苦以及对未来的迷茫与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。