飞来寺

明 · 杨瑞云 · 七言律诗

原文
一僧岩畔启诸扉,长日便予住翠微。
路转青冥谁得到,寺经梁晋尚能飞。
野猿归去烟迷洞,驯鹿衔来花满衣。
倦枕半云松壑寂,不知身世是兮非。
译文 / 白话释义

一位僧人在山岩旁边打开各处的门扉,漫长的日子便让我居住在这青翠的山林之中。山路转向天空深处,谁能够到达这里呢,寺庙历经南朝梁和后晋至今仍然像是能飞动(充满仙气)。野生的猿猴归去,烟雾弥漫山洞,驯良的鹿儿衔来花朵沾满衣衫。疲倦地枕靠着半入云间的松林沟壑一片寂静,不知道自身的经历是对还是错。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;指天空,也可形容青苍幽远。例如李白《长相思》‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜’。;指南朝的梁和五代时期的后晋,这里用来表明寺庙历史的悠久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。开篇通过僧人的启扉动作,将读者带入到一个静谧的山寺场景中,‘翠微’一词点明环境的青翠幽静。写作手法上,颔联运用夸张和联想,‘路转青冥谁得到’极言山寺位置的高远难至,‘寺经梁晋尚能飞’则把寺庙的古老与神秘通过‘飞’字具象化,仿佛寺庙有着超凡脱俗的力量。颈联采用描写的手法,以野猿、驯鹿、烟、洞、花等意象勾勒出一幅充满生机又超凡的画面,猿猴归洞,烟雾缭绕,鹿衔花来,动静结合,增添了画面的灵动性。情感表达方面,全诗透露出一种对山寺宁静生活的惬意享受,以及在这种宁静中对自身身世的一种迷茫与思考。主题思想围绕山寺的清幽神秘以及在此情境下的自我审视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。