祖席

明 · 杨瑞云 · 七言律诗

原文
两岸风花赴彩筵,共凭水寺一流连。
大江波漾骊珠色,沧海僧留梵宇烟。
冠盖并酣琼岛宴,鱼龙亦识使君船。
野人醉倒歌钟夜,漫借双林半榻眠。
译文 / 白话释义

两岸的风中之花像是赶赴华丽的筵席,(人们)一同靠着水边的寺庙而流连忘返。大江的水波荡漾着骊珠般的色泽,沧海之处僧人留住了佛寺的烟霞。达官贵人都在琼岛尽情欢宴,鱼龙似乎也认识出使的官员所乘之船。乡野之人醉倒在歌钟奏响的夜里,随意借双林寺半张床榻安睡。

注释

宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。常用来形容珍贵之物或美妙的事物。;佛寺。‘梵’本是印度语‘梵摩’的省称,意即‘清净’‘寂静’,佛教用以称与佛教有关的事物。‘宇’有房屋的意思。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指奉命出使的官员。;这里应是指双林寺,是一个具体的寺庙名称,也是僧人修行之所。

赏析

从文学手法上看,首联‘两岸风花赴彩筵’运用了拟人的手法,将风花赋予了人的行为‘赴’,生动地描绘出风花飘动仿佛赶赴筵席的动态画面,使景色充满活力。颔联通过描写大江波漾和沧海梵宇烟的景象,一者色彩绚丽,一者意境幽远,动静结合,展现出开阔又神秘的画面。颈联‘冠盖并酣琼岛宴,鱼龙亦识使君船’,前句描绘达官贵人的宴饮之乐,后句以鱼龙识船侧面烘托出出使之人的不凡。尾联写野人醉倒借榻而眠,从达官贵人的欢宴转至乡野之人的随性自在,对比之中别有一番意趣。在情感表达方面,既有对眼前盛景的欣赏陶醉,也有对世间不同阶层生活状态的一种呈现与感慨。在意境营造上,既有风花、大江、沧海等宏大开阔的自然之景营造出的壮阔意境,又有彩筵、琼岛宴、歌钟夜等描写的人间热闹欢乐的氛围。主题思想上,展现了当时社会丰富的生活画卷,有上层的宴乐,也有下层的自在,以及自然景色与人间活动的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。