飞来寺
明 · 杨瑞云 · 七言
原文
一僧岩畔启诸扉,长日便予住翠微
路转青冥谁得到,寺经梁晋尚能飞
野猿归去烟迷洞,驯鹿衔来花满衣
倦枕半云松壑寂,不知身世是兮非
扁舟何处访禅关,袅袅钟声碧落间
一水乍寒金锁色,千峰不老白云颜
日高众壑僧初起,树挂飞湍客许攀
堪笑风尘行役者,几时归计得青山
译文 / 白话释义
一位僧人在山岩边打开众多门户,漫长的日子里便让我居住在青翠的山林间。道路转向青天深处谁能到达呢,这座寺庙历经梁晋时期到如今还像是能飞动。野猿归去烟雾弥漫山洞,驯鹿衔来花朵沾满衣衫。疲倦地枕靠着云雾,松壑寂静,不知道身世是对还是错。小船应到何处去寻访佛门境地,袅袅钟声回荡在天空之中。一道江水突然寒冷呈现出金锁般的颜色,千座山峰永不老去,容颜如同白云。太阳升高众山谷间僧人才刚刚起身,树上挂着飞溅的急流,游客或许可以攀爬。真可笑那些为世俗事务奔走辛劳的人,什么时候能有归计回到这青山之中呢。
注释
青翠的山色,也泛指青翠的山。在这里指诗人居住的山林环境。;指青天,天空高远之处。;经过人工驯养的鹿。;小船。;指佛寺。;急流。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘路转青冥谁得到,寺经梁晋尚能飞’,通过描写道路通向高远之处以及寺庙的古老神奇,增添了神秘色彩。‘野猿归去烟迷洞,驯鹿衔来花满衣’,生动地描绘出山中的野趣画面,动静结合,野猿的动与烟洞的静,驯鹿的动与满衣落花的静相互映衬。情感表达方面,诗中既有对飞来寺清幽宁静环境的喜爱之情,如对山中景色的细致描绘体现出这种喜爱;又透露出一种对尘世奔波者的嘲讽,‘堪笑风尘行役者,几时归计得青山’表达出对那些忙于世俗事务而不能享受宁静的人的不屑。在意境营造上,通过对山寺景色的描写,构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境,如诗中描绘的云雾、松壑、野猿、驯鹿等元素共同营造出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想主要围绕着对飞来寺的描写与感受,表达出对宁静自然的向往和对尘世纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。