飞练亭

明 · 周光镐 · 七言律诗

原文
百丈飞泉下翠峦,孤亭爽气到凭栏。
吹来半壁银河水,泻出长天碧海澜。
五月炎蒸过鸟道,千山雾雨起龙蟠。
玉毫曾入长生殿,此地虚疑近广寒。
译文 / 白话释义

百丈高的飞泉从翠绿的山峦飞泻而下,孤立的亭子中,凭栏而望能感受到清爽之气。仿佛吹来的是半边崖壁上银河之水的水汽,倾泻出如同长天碧海般的波澜。五月里炎热蒸人之时穿越险峻的鸟道,千山之间云雾雨水如蛟龙盘踞而起。(那飞泉)似玉毫般曾经进入长生殿,让人恍惚觉得此地近似于月宫广寒。

注释

飘动的白绢,此处形容飞泉像飘动的白绢,形象地写出飞泉的动态美。;翠绿的山峦。‘翠’点明山的颜色,‘峦’表示山,用词简洁地描绘出周边环境。;如蛟龙盘踞。这里运用比喻,写出雾雨升起时的磅礴气势。;指瀑布像玉毫一样。用玉毫来形容,给人一种光洁、灵动之感。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。这里将飞练亭与广寒宫联系起来,增加了此地的神秘性。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法。如‘吹来半壁银河水,泻出长天碧海澜’,将飞泉的水汽夸张成银河水,把飞泉的波澜想象成碧海澜,营造出一种磅礴宏大的意境。‘五月炎蒸过鸟道,千山雾雨起龙蟠’一句中,‘炎蒸’与‘雾雨’形成对比,写出此地气候的多变。在情感表达方面,诗人通过对飞练亭周边景色的描写,表达出对这里壮美景色的惊叹与喜爱之情。从主题思想来看,主要是描绘飞练亭的景色以及其独特的自然气候。诗中的意境开阔且富有奇幻色彩,以飞泉、千山等为意象构建出一个既雄伟又神秘的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。