飞幕

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
学到无成世又残,风尘真觉负黄冠
一声坐受妻孥累,万卷空留鸟鼠攒
纵饮盗泉难疗渴,便巢飞幕不遑安
海田二顷家阳羡,待尔归休把钓竿
译文 / 白话释义

飞舞的帷幕下,我学习却未有所成,世间又已残破,在这尘世中真觉得辜负了道士的身份。一声叹息,我因妻子儿女而受累,万卷诗书空留,仿佛鸟儿和老鼠在攒聚。纵然畅饮盗泉之水也难以治愈口渴,即使暂居飞动的帷幕之下也不得安宁。在阳羡有两顷海边的田地,等待着你归来后一起拿着钓竿休闲。

注释

飞舞的帷幕,常用来营造一种动态的、不稳定的环境氛围。在诗中可能象征着世间的动荡不安。;道士的冠帽,这里代指道士身份,诗人以此表达自己对未能在道家修行方面有所成就的愧疚。;妻子和儿女,诗中用以体现诗人因家庭而受到的拖累。;像鸟儿和老鼠聚集在一起,形象地描绘了万卷诗书空留的场景,暗示了诗人的无奈和失落。;古代传说中一口名为盗泉的泉水,因泉水之名带有贬义,所以‘纵饮盗泉难疗渴’表示即使做了违背道义的事情也无法解决内心的痛苦。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘飞幕’等意象营造出一种动荡不安的氛围,‘一声坐受妻孥累,万卷空留鸟鼠攒’运用对比手法,突出了诗人的无奈与愧疚。情感表达上,深刻地展现了诗人对自己未学成且身负家庭重担的痛苦与无奈,同时也透露出对宁静生活的向往。意境营造上,以‘风尘’‘盗泉’等意象构建出一个复杂而混乱的世界,让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面,主要表达了诗人在尘世中挣扎的无奈以及对归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。