飞泉漱鸣玉诗
宋 · 楼钥 · 五言
原文
翠????幽深处,飞泉触石鸣。
跳珠不胜乱,漱玉有馀清。
水落千寻险,风传万壑声。
玲珑铿璧韵,激溅破琼英。
汉水思遗佩,沧浪想濯缨。
何须韩吏部,联句赋琮琤。
译文 / 白话释义
在翠绿山峰的幽深之处,飞溅的泉水撞击山石发出鸣响。跳动的水珠极其纷乱,冲荡玉石有着无尽的清润。水流从极高处落下惊险万分,风在众多山谷间传递着水流的声音。泉水声玲珑如同敲击玉璧的音韵,激溅起来冲破美玉般的水花。这让我思念起汉水遗失玉佩的传说,也想到沧浪水中洗涤帽缨的故事。哪里需要韩愈韩吏部那样,作联句来描写玉石相击的琮琤之声呢。
注释
大山上的小山,读音:yǎn;冲刷,冲荡;同‘佩’,玉佩;形容玉石撞击的声音;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘翠巘幽深处,飞泉触石鸣’直接描绘出飞泉所处的幽深环境和飞泉触石发声的动态画面,开篇点题。‘跳珠不胜乱,漱玉有余清’通过‘跳珠’这一形象的比喻,将飞溅的水珠比作跳动的珠子,生动地写出了泉水飞溅时的纷乱形态,同时‘漱玉’也展现出泉水清澈且富有诗意的美感,从视觉和听觉上给人以强烈的冲击。‘水落千寻险,风传万壑声’采用夸张手法,‘千寻’极言水落的落差之大,‘万壑’则强调风声传递的范围之广,渲染出飞泉宏大的气势。情感表达上,诗人对飞泉有着由衷的喜爱与赞叹之情,这种情感通过对飞泉细致的描写自然流露。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、灵动而又壮阔的意境,幽深处的翠巘、触石鸣响的飞泉、跳珠般的水珠、传声的万壑等景象共同构成了一幅有声有色的山水画卷。主题思想上,诗人主要是通过对飞泉的描写,表达对自然山水的热爱与赞美,同时也借汉水遗珮、沧浪濯缨的典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。