绯桃次韵同前

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
凝脂近水骋芳姿,刘阮从来见事迟。
血写妖猩衣灿烂,燄融烈火锦昌披。
寿同西母还丹日,笑倚东风醉酒时。
绝胜渡江颜色浅,英名久入彦谦诗。
译文 / 白话释义

像凝结的油脂靠近水边展现出芬芳的姿态,刘阮二人向来见识短浅。像是用血写成的妖异猩猩穿着鲜艳灿烂的衣服,火焰融化般的烈火锦在身上展开。寿命如同西王母的还丹之日一样长久,笑着倚靠在东风中沉醉于美酒之时。远远胜过渡江时桃花颜色浅淡,美名早已被彦谦写入诗中。

注释

凝固的油脂,常用来形容皮肤或物体的细腻、光滑。这里形容桃花的娇艳欲滴。;指东汉明帝永平五年,剡县人刘晨和阮肇入天台山采药,遇两仙女,邀至家中,半年后还乡,才知已过十世。后以此典喻指男女幽会。这里是说桃花的美丽让人沉醉,连刘阮这样的人都看呆了,可见桃花之美。;即西王母,古代神话中的女神。常被视为长寿和祥瑞的象征。这里说桃花的寿命如同西王母的还丹之日一样长久,是对桃花寿命长久的一种夸张说法。;可能是指某位叫彦谦的人,具体身份需根据上下文或相关背景来确定。这里提到他的诗,说明桃花的美名早已被传颂。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘凝脂近水骋芳姿’将桃花比作凝脂,生动形象地描绘出桃花的娇艳;‘血写妖猩衣灿烂’等句则营造出一种神秘而热烈的氛围。情感表达上,通过对桃花的赞美,表达了对美好事物的喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅桃花在水边绽放,充满生机与热烈的画面,意境优美。主题思想上,以桃花为主题,抒发了对自然之美的赞美以及对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。