绯桃开小酌
宋 · 陆游 · 五言
原文
我庐城南村,家无十金产。
种花虽历岁,名品终有限。
颇欲及暇时,著谱书之简。
今朝绯桃开,欢喜洗酒盏。
邻翁亦喜事,为我一笑莞。
但恨苜蓿盘,蔬薄欠佳馔。
往来见已熟,劝揖忘愧赧。
一事粗可言,似具识花眼。
译文 / 白话释义
我住在城南的村子里,家中没有多少财产。虽然种花已经有些年头了,但名贵的品种终究有限。很想趁着闲暇的时候,把花的品种记录在书简之上。今天早上绯桃盛开了,我满心欢喜地洗净酒杯。邻家的老翁也是个爱热闹的人,为此朝我一笑。只是遗憾菜肴简陋,只有苜蓿做的菜,不够丰盛美味。来来往往已经很熟悉了,互相行礼作揖也不会感到羞愧。有一件事大致还可以一说,那就是我好像有识别花卉的眼力。
注释
zhǎn,酒杯。;wǎn,微笑的样子。;zhuàn,食物。;nǎn,因羞愧而脸红。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我庐城南村,家无十金产’,直白而简洁地描绘出自己的居住环境和家境贫寒的状况。在情感表达方面,诗中既有对绯桃盛开的喜悦之情,如‘今朝绯桃开,欢喜洗酒醆’,通过描写自己欢喜地洗酒杯准备饮酒赏花,生动地表现出这种情绪;又有对生活平淡、物质匮乏的一丝无奈,像‘但恨苜蓿盘,蔬薄欠佳馔’。在意境营造上,通过描写自家种花、绯桃盛开、与邻翁交往等场景,营造出一种质朴、闲适的乡村生活意境。主题思想上主要展现了诗人平凡而真实的乡村生活,包括对花卉的喜爱、邻里间的互动以及在贫寒生活中的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。