飞仙吟送张道士
宋 · 白玉蟾 · 七言
原文
夜骑玉鳌采明月,蕊殿瑶台寒彻骨。
三十六天不闭门,风吹琪花散飞雪。
箫韶鸣处队仗多,八万霓裳歌一阕。
紫皇宴罢驾方出,整衣端简去朝谒。
火铃将军呵一声,左右万真耸毛发。
奏云臣是雷霆卿,旧因罪去辞金阙。
红尘埋身平至耳,餐青饮绿守苦节。
飞神登天来正渴,见帝有酒觅一啜。
赐臣一醉放臣归,归去人间向人说。
凤凰阁下问归途,琼童玉女却问予。
天上日长太清虚,人间还似此间无。
摇头不答径拂袖,白云眇眇迷清都。
洞中猿鹤更相认,白石烂兮青松枯。
译文 / 白话释义
夜晚骑着玉鳌去采摘明月,蕊殿瑶台寒冷得透彻骨髓。三十六天没有关闭门户,风吹着琪花如同飘散的飞雪。箫韶奏响之处队列仪仗众多,八万穿着霓裳的仙人唱一曲。紫皇宴饮完毕刚刚驾车出行,整理衣裳端正笏板前去朝拜谒见。火铃将军呵斥一声,左右众多仙人毛发耸立。奏称我是雷霆之官,以前因为获罪而辞别天宫。在红尘中埋没自身快要平到耳朵,食用青色的东西饮用绿色的饮品坚守苦节。飞神登上天来正口渴,看到天帝有酒就想讨一杯喝。天帝赐我一醉然后放我回去,回到人间向人们诉说。在凤凰阁下询问归返的路途,琼童玉女反过来问我。天上的时光悠长太过清虚,人间是否也像这里一样呢。摇头不回答直接拂袖而去,白云渺渺遮蔽了清都。洞中猿猴和仙鹤重新相认,白石朽烂啊青松枯败。
注释
传说中海里的大龟。鳌(áo);同‘蕊’,花蕊。(ruǐ);仙境中的玉树之花。;舜乐名,这里指仙乐。;道教传说中的天帝。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。;遥远的样子。(miǎo miǎo);神话传说中天帝居住的宫阙。
赏析
这首诗意境奇幻,描绘出了一个充满神话色彩的天上世界。从文学手法来看,诗人运用了丰富的想象,如‘夜骑玉鼇采明月’等句,将神话元素巧妙融合,营造出了超尘脱俗的仙境氛围。在情感表达上,通过描写张道士的经历,既有对天上仙境的描绘和向往,又有对尘世的感慨。诗中通过对天上热闹盛大场景的描写,如‘箫韶鸣处队仗多,八万霓裳歌一阕’,与道士在尘世的苦节坚守形成对比。主题思想方面,探讨了天上与人间的差异,以及道士在这种差异中的境遇和心态。诗中通过对张道士在天庭的遭遇及归途中的种种表现,展现出一种出世与入世的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。