飞燕
明 · 何荆玉 · 七言
早晨有飞燕,傍晚有飞燕,它们在雕花的屋梁间出入没人看见。常常依托在平阳公主家中,偶然飞进昭阳殿。青色的宫门上的装饰都会自惭不如飞燕的柳腰,建章宫也许可以与飞燕的花容相比。飞燕柔弱的舞姿在手掌上随风旋转令人惊叹,清亮的歌声在喉间婉转比雪还动人。太阳照上金砖(宫殿的地面)还未起床,昨夜开了很长时间的宴会。日去朝来欢乐无尽,把一天当作一年过还怨恨时间短暂。不再有在阶前笑着拒绝乘车(的恩宠),有时听到被收进箱子里悲叹像被捐弃的扇子。不愁有别人来争夺宠爱,只怕恩爱被妹妹替换。希望效仿双头(并蒂花之类)得到共同的怜爱,却难以让并蒂花(比喻二人)成就双恋。兄弟的新欢未见增多,夫妻间旧有的恩爱忽然惊觉中断。世上的人情最容易变更,浮云都不足以比喻这种变化。泰山起势很快就会倾颓,沧海兴起波浪很快就会变浅。昨日的欢乐变成今日的悲哀,九曲回肠涌起千般怨恨。秋水凝结时眼睛远望好像悬着,春山(眉毛)低垂处愁眉紧蹙。胭脂销蚀剩下的脂粉全都干涸,眼泪流过残妆留下一道痕迹。锦绣的褥垫上寂寞地从梦中初醒,计时的玉漏在遥远的夜里才到半夜。已经怨恨秋夜漫长好似一年,怎能忍受秋月明亮如同白练。皇帝的车辇明天也许还会再来,一旦忽然离去就像奔雷闪电般惊人。还没到长门宫被彻底厌弃的时候,已经在金屋中恩情渐渐稀少。不要说骨肉相聚就有欢乐,骨肉虽然欢乐但情意烦闷。专房独宠的地方没有至亲之人,嫉妒宠爱的情感能杀害亲人。寄语如今住在长信宫的人,微不足道的路人身份又有何难以变得低贱。
汉代宫殿名,是汉成帝宠妃赵飞燕姊妹居住的地方,常用来指代得宠的后宫居所。;亦作“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;汉代宫殿名,这里用来与昭阳殿等共同营造宫廷的环境氛围。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后指代失宠宫妃的居所。;金屋藏娇的典故,汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。这里表示得宠时的居所。;长信宫,汉成帝时班婕妤失宠后自请前往长信宫侍奉太后,这里指代失宠的宫妃。
这首诗以赵飞燕的故事为蓝本,展现了一幅宫廷女子得宠与失宠的生动画面。从文学手法上看,全诗运用了大量的叙事与描写,如“弱舞惊风掌上回,清歌欺雪喉中转”细致地描绘出赵飞燕的舞姿与歌喉,生动形象。在情感表达方面,通过对赵飞燕从得宠时的欢乐到失宠时的哀怨的描写,深刻地表达出宫廷女子在封建宫廷制度下的无奈与悲哀,充满了同情。在意境营造上,诗中描绘了宫廷的华丽场景如“日上金砖未起来,昨宵长夜曾开宴”,同时也刻画了失宠后的孤寂“锦茵寂寞梦初回,玉漏迢遥夜方半”,形成鲜明对比。主题思想围绕宫廷女子命运的无常展开,反映出封建宫廷中女性地位的低下以及宫廷生活的残酷。诗中多以对比手法,如得宠与失宠时的不同境遇对比,增强了诗歌的表现力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。