飞萤

宋 · 邓肃 · 五言律诗

原文
谷雨已十日,不散阴云顽。
夜风翼腐草,借光蒲苇间。
往来自相照,似欣天地宽。
何时东方白,红日开云端。
译文 / 白话释义

谷雨节气已经过了十天,顽固的阴云却还没有消散。夜间的风托着生于腐草的萤火虫,它们在蒲苇之间借光而飞。它们来来往往相互映照,好像欣喜于天地的广阔。什么时候东方才会破晓,红日从云端升起呢。

注释

顽固,这里将阴云拟人化,形容阴云长时间不散。;名词作动词,以……为翼,这里指夜风托着萤火虫,读音为yì。

赏析

从文学手法上看,首联‘谷雨已十日,不散阴云顽’采用了写实的手法,点明了时间与天气状况,‘顽’字将阴云拟人化,生动地写出了阴云久聚不散的状态。颔联‘夜风翼腐草,借光蒲苇间’中,‘翼’字名词作动词,生动地描绘出夜风托着萤火虫的画面,同时写出了萤火虫生存环境的幽微。颈联‘往来自相照,似欣天地宽’则赋予萤火虫以情感,它们相互映照,似乎在欣喜于天地的广阔,以物的视角来写,富有意趣。从情感表达来说,诗中通过对阴云的厌烦和对红日的期待,以及对萤火虫的描写,可能暗示着诗人对现状的不满,渴望光明到来的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅夜间萤火虫在蒲苇间飞舞的画面,虽有几分幽微清冷,但也有着萤火虫相照的点点温情。主题思想上,此诗可能表达了诗人在特定环境下对光明和改变现状的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。