飞云顶次韵元默弟

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
玉洞一山齐北极,铁桥有路到青天。
正开天眼东南阔,细袅崖烟锦绣妍。
举盏倒迎沧海日,放歌醉拍洪崖肩。
与君永结无情契,分与罗浮一半烟。
译文 / 白话释义

飞云顶与北极星一样高耸,铁桥仿佛有道路通向青天。正像睁开的天眼看到东南方无比开阔,崖间袅袅升起的烟雾如锦绣般美丽。举起酒杯倒着迎接沧海上升起的太阳,放声高歌醉意朦胧地轻拍洪崖仙人的肩膀。我和你永远结成超尘脱俗的情谊,分享罗浮山一半的烟霞。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;此处指飞云顶山洞,玉是形容其美好。;此处喻指开阔的视野,像天的眼睛一样。;轻轻缭绕的样子。;传说中的仙人名,这里是诗人运用典故,增加诗歌的浪漫色彩。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失秀丽。首联通过'玉洞' '一山齐北极' '铁桥有路到青天',以夸张的手法写出飞云顶的高耸入云,仿佛与天相接,营造出一种宏大、高峻的意境。颔联'天眼东南阔' '崖烟锦绣妍',将开阔的视野与崖间如锦绣般的烟雾相结合,一阔一细,动静相衬,画面感极强。写作手法上,颈联运用了夸张的想象,'举盏倒迎沧海日,放歌醉拍洪崖肩',举起酒杯去迎接沧海日,醉拍仙人的肩膀,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人表达了对飞云顶景色的喜爱与陶醉之情,同时尾联'与君永结无情契,分与罗浮一半烟',也体现出诗人与友人之间超脱世俗的深厚情谊。主题思想上,既有对自然美景的赞叹,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。