飞云顶再用前韵 其二
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
南极仙灵隩,幽跻得更临
天应遗秘景,吾以慰初心
密荫连云暗,分流赴壑深
神游吾有纪,镌向碧苍岑
译文 / 白话释义
在那遥远的南方仙境般幽深之处,我艰难地攀登得以再次登临。上天应该是遗留下这隐秘的胜景,我因此得以慰藉最初的心愿。茂密的树荫连接着云彩一片昏暗,分开的水流奔向山谷深处。我此次神妙的游历我会记录下来,刻写在那碧绿苍翠的山峰之上。
注释
仙灵居住的幽深地方。‘隩’有幽深的意思,如《诗经·卫风·考槃》中‘考槃在隩’。;指艰难地攀登。‘跻’有攀登、上升的意思,如‘跻于世界先进民族之林’。;雕刻。如‘镌刻’一词,常见于古代在金石上刻字的语境中。
赏析
从文学手法上看,首联‘南极仙灵隩,幽跻得更临’中,‘南极’点明方位,‘仙灵隩’描绘出此地如同仙灵居住般幽深,通过直接描写地点的神秘来引起下文。颔联‘天应遗秘景,吾以慰初心’,运用议论抒情的手法,诗人觉得这是上天留下的美景,从而能慰藉自己的初心,表达了对飞云顶景色的惊叹与喜爱。颈联‘密荫连云暗,分流赴壑深’,是精彩的写景之句,从视觉角度入手,‘密荫连云’写出树木的茂密,‘分流赴壑’展现水流的动态,一静一动,对比鲜明,生动地勾勒出飞云顶的山水之美,意境幽深而壮阔。尾联‘神游吾有纪,镌向碧苍岑’则表明诗人要把此次游历记录下来刻于山峰之上,这不仅体现了诗人对此次游历的重视,也有一种希望与自然同存的情怀。主题思想围绕着诗人游历飞云顶的所见所感展开,既有对自然美景的欣赏与赞叹,也包含着诗人内心的满足与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。