废宅

元 · 汪元量 · 五言绝句

原文
王侯多第宅,草满玉阑干。
纵有春光在,人谁看牡丹。
译文 / 白话释义

达官显贵们大多有着豪华的住宅,如今白玉栏杆处却长满了荒草。即使还有美好的春光存在,又有谁会去观赏牡丹呢。

注释

犹宅第,住宅。;玉石制的栏杆。阑干:lán gān,即栏杆。;即使。;一种名贵的花卉,常被视为富贵的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将曾经王侯们的华丽第宅与如今长满荒草的景象相对比,形成强烈的反差,突出世事的变迁与繁华的消逝。在意境营造上,‘草满玉阑干’一句勾勒出一幅荒芜破败的画面,展现出废宅的凄凉景象,让读者仿佛置身于那片杂草丛生的旧宅之中。情感表达上,诗人流露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨之情。主题思想上,通过描写废宅,表达了对往昔繁华的追忆以及对如今衰落的叹惋,也可能蕴含着对人生短暂、富贵难久的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。