废长行

唐 · 赵抟 · 七言

原文
紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。
贵人迷此华筵中,运木手交如阵斗。
不算劳神运枯木,且废为官恤茕独。
门前有吏吓孤穷,欲诉门深抱冤哭。
耳厌人催坐衙早,才闻此戏身先到。
理人似爱长行心,天下安平多草草。
何当化局为明镜,挂在高堂辨邪正。
何当化子作笔锋,常在手中行法令。
莫令终日迷如此,不治生民负天子。
译文 / 白话释义

紫色的骰子盒精致方正如同斗形,盒上二十四颗星子环绕着月形开口。达官贵人在华丽的筵席中沉迷于此,运骰子的双手交互好似在战斗。先不说费神搬运那些骰子(枯木喻骰子),而且还荒废为官去体恤孤苦无依之人。门前有差吏恐吓孤苦穷困之人,想要申诉却因衙门森严只能抱冤哭泣。耳朵厌烦别人催促早点坐衙理政,一听到有这种博戏就先赶过去。治理百姓似乎更爱长行这种博戏之心,使得天下太平之事被草率对待。什么时候能把这棋局化为明镜,挂在高堂上来辨别正邪。什么时候能把棋子化作笔锋,常在手中执行法令。不要让自己整天这样沉迷,不去治理百姓就辜负了天子。

注释

古代的一种博戏。;雕刻精美的盒子,镂,雕刻,lòu。;围绕着月形开口,衔,环绕。;此处运木指运骰子,骰子多为木质,这里是一种形象的说法。;孤独,孤苦无依之人,惸,qióng。;官吏在衙门里办公。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联细致地描写了长行这种博戏的器具,通过对‘紫牙镂合’‘二十四星衔月口’的描写,生动地展现出博戏器具的精美,给读者很强的画面感,是典型的细节描写。颔联则通过描写贵人沉迷博戏时运骰子的动作‘运木手交如阵鬬’,将博戏时的紧张激烈状态展现出来。从情感表达上,诗人对贵人沉迷博戏、荒废政务的行为表达了批判之情,如‘且废为官恤惸独’‘不治生民负天子’,表达了对百姓的同情和对官员失职的不满。在意境营造方面,诗中既有对博戏场景热闹的描写,又有对衙门之外孤苦百姓冤屈得不到申诉的凄凉场景的刻画,两种意境形成鲜明对比。主题思想围绕对官员沉迷博戏、不务正业,从而不能好好治理百姓的批判展开,同时也表达了对民生疾苦的关注和希望官员能清正廉明治理天下的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。