紫牙镂合方如斗，二十四星衔月口。贵人迷此华筵中，运木手交如阵斗。不算劳神运枯木，且废为官恤惸独。
zǐ yá lòu hé fāng rú dòu ， èr shí sì xīng xián yuè kǒu 。 guì rén mí cǐ huá yán zhōng ， yùn mù shǒu jiāo rú zhèn dòu 。 bù suàn láo shén yùn kū mù ， qiě fèi wèi guān xù qióng dú 。
门前有吏吓孤穷，欲诉门深抱冤哭。耳厌人催坐衙早，才闻此戏身先到。理人似爱长行心，天下安平多草草。
mén qián yǒu lì xià gū qióng ， yù sù mén shēn bào yuān kū 。 ěr yàn rén cuī zuò yá zǎo ， cái wén cǐ xì shēn xiān dào 。 lǐ rén shì ài zhǎng xíng xīn ， tiān xià ān píng duō cǎo cǎo 。
何当化局为明镜，挂在高堂辨邪正。何当化子作笔锋，常在手中行法令。莫令终日迷如此，不治生民负天子。
hé dāng huà jú wèi míng jìng ， guà zài gāo táng biàn xié zhèng 。 hé dāng huà zi zuò bǐ fēng ， cháng zài shǒu zhōng háng fǎ lìng 。 mò lìng zhōng rì mí rú cǐ ， bù zhì shēng mín fù tiān zi 。