棐子弱冠成人伊始寄一律以勉之

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
成人良有望,弱冠志方安。
操履期无忝,辞章贵可观。
少陵怜骥子,陶令责雍端。
况我乖离久,兴思百念攒。
译文 / 白话释义

你已经成年,这是很有希望的开始,二十岁时志向刚刚确立。品德操行希望不要有愧于祖先,诗文辞章贵在值得一看。杜甫怜爱自己的儿子骥子,陶渊明对雍端二子有所督责。何况我与你离别很久了,各种思念之情聚集起来。

注释

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;操守和德行。;不玷辱;不羞愧。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自号少陵野老。;杜甫之子。这里用杜甫怜骥子表达一种父子间的情感,用来类比自己对棐子的情感。;指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令。;陶渊明之子。这里以陶令责雍端之事来体现对晚辈的教导。;背离、离别。;众多的思念聚集。攒,聚集。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,阐述成年与志向的关系,简单直接。颔联运用对仗手法,‘操履’对‘辞章’,‘期无忝’对‘贵可观’,在结构上使诗句整齐,节奏明快,同时从品德操行和文学创作两方面对棐子提出期望。颈联运用典故,以杜甫怜子和陶渊明责子的故事,侧面表达对棐子的关怀与期望。在意境营造上,整体意境较为平实、质朴,充满了长辈对晚辈的劝勉之情。情感表达上,整首诗充满了对棐子的殷切期望和久别后的思念。主题思想围绕着对棐子成年后的期望、劝勉以及自己的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。