坟庵枕上追怆赋此

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
秋气恻恻侵户牖,霜林风过犹余音
八年泪湿龙塘土,展转不眠中夜心
译文 / 白话释义

秋天的气息悲恻地侵入门窗,经霜的树林中风吹过仿佛还有余音。八年来眼泪浸湿了龙塘边的泥土,辗转反侧难以入眠的是我夜半的心境。

注释

悲痛的样子。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;这里可能是特定的地名或者是与怀念对象有关的地点,文中未给出更多信息,暂无法确定其确切意义。;同‘辗转’,翻来覆去,形容难以入眠的样子。

赏析

这首诗意境萧瑟、凄凉。从写作手法上看,首句‘秋气恻恻侵户牖’通过秋气‘恻恻’这一形容词的运用以及‘侵’字的动作描写,生动地描绘出秋天的气息悄然而至,侵入门窗的画面,给人以一种冷寂之感。‘霜林风过犹余音’则采用听觉描写,霜林中风吹过仿佛还有余音,这种余音缭绕的感觉增添了一种幽深感。情感表达上,‘八年泪湿龙塘土’一句点明了悲伤的时间之久,对龙塘土的泪湿充分体现出诗人对往事或故人的深切怀念与悲痛之情。‘展转不眠中夜心’直接写出诗人在夜半时分辗转反侧难以入眠的状态,将那种沉痛的情感推向高潮。整首诗围绕着悲怆这一主题思想,通过对秋景的描写以及自身状态的刻画,很好地营造出了一种凄凉、哀伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。