分得长安此去欲何依七韵送俞子宜
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
携手东江侧,情如浊水澜。
但挹别离色,不觉樽俎欢。
曲江金镜录,而子触邪冠。
努力当于迈,能令黎庶安。
译文 / 白话释义
我们携手站在东江之畔,离情就像那浑浊而起伏的水波。只是沉浸在离别的愁绪之中,感受不到酒食宴饮的欢乐。曲江有着如金镜般能映照世事的典籍,而你戴着弹劾奸邪的法冠。努力前行吧,希望你能够使百姓安乐。
注释
此处为牵引、承受的意思。;樽为古代盛酒的器具,俎为古代祭祀时放祭品的器物,这里指代宴饮。;地名,在中国古代文化中有一定的文化内涵,常为文人墨客所提及。;可能是类似于能映照世事的典籍之类的事物,此处或许象征着某种借鉴意义的文化或历史沉淀。;古代御史等执法官吏所戴的帽子,这里用来表示友人刚正不阿、秉持正义的品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘携手东江侧,情如浊水澜’运用了比喻的手法,将离情比作浊水澜,生动形象地写出离情的复杂与难以平静。颔联‘但挹别离色,不觉樽俎欢’通过对比,强调了离别的愁绪之浓,使欢乐的宴饮也失去了趣味。颈联‘曲江金镜录,而子触邪冠’运用典故,‘曲江金镜录’可能暗示此地有某种可资借鉴的事物或文化内涵,‘触邪冠’典故的运用则点明友人的刚正不阿和身负正义的形象。在情感表达上,这首诗主要表达了送别友人时的不舍之情,同时也寄寓了对友人的期望,希望友人能够有所作为,使百姓安乐,既有离别的惆怅又有积极的祝愿。在意境营造方面,东江侧的场景设定,以及离情与浊水澜的关联,构建出一种略带感伤又不失壮阔的意境。主题思想围绕送别展开,体现出对友人品德的赞赏以及对其未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。