分定

在壮年时曾经被授予这个东州之地的官职，诚恳地向朝廷上书才得以罢休离职。时光在不安定中很快度过了九年，终于能够到十洲三岛游玩一番。人们说官职高贵身体就应当保重，自己笑儿子痴傻而自己的病还未痊愈。只因为君王的恩情深厚无法报答，到明年春天结束的时候能够归去吗？

同‘笺’，写信，这里指上书，jiān；病愈，chōu；这里可理解为年数，本义为余数，rùn

从文学手法上看，此诗运用了数字入诗的技巧，如‘七上八下忽九闰’中的数字，增加了诗句的节奏感和叙事的紧凑感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。诗人既有对官场生活的感慨，从‘恳恳牋天得罢休’可见其对仕途的疲倦，想要摆脱；又有对自身状况的无奈，‘自笑儿痴病未瘳’写出诗人自身的病和家庭的状况。同时还表达出对君恩的感激和难以报答的矛盾心理，‘只为君恩深莫报’。在意境营造上，通过描述自己的仕途经历和当下的状态，构建出一种略带沧桑和纠结的氛围。主题思想围绕着诗人对仕途、家庭、君恩的多重思考，反映出古代士大夫在官场中的复杂心态。