明 · 纪坤 · 五言律诗

原文
向暖寻新蕊,乘春过洞房。
蝶群容尔入,虿尾竟谁防。
媚态纤腰软,娇吟细韵长。
味甘能悦口,况有蜜脾香。
译文 / 白话释义

朝着温暖之处寻找新开的花蕊,趁着春天经过幽深的房室。蝴蝶群允许你进入,可那蝎尾般的毒刺究竟谁来防备呢?迷人的姿态,纤细的腰肢柔软,娇柔的吟唱声韵律悠长。味道甘甜能让人口感愉悦,更何况还有蜜脾散发的香气。

注释

虿,蝎子一类的毒虫;虿尾指蝎子的尾巴,此处用来比喻蜜蜂的尾刺。;蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾,故称。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联‘向暖寻新蕊,乘春过洞房’,以直接描写蜜蜂的行为起笔,生动地展现了蜜蜂在春天的活动。颔联‘蝶群容尔入,虿尾竟谁防’运用对比手法,将看似无害的蜜蜂与有尾刺的蝎子进行对比,写出蜜蜂潜在的危险性,构思巧妙。颈联‘媚态纤腰软,娇吟细韵长’则从视觉和听觉的角度细致地描绘蜜蜂的体态和声音,使蜜蜂的形象更加鲜活。情感表达上,诗人对蜜蜂的情感较为复杂,既有对其外在表现的欣赏,如对其姿态和声音的描写,又有对其隐藏危险的警示。在意境营造上,全诗描绘了一幅春天里蜜蜂活动的画面,有寻蕊的动态,又有其娇态的静态描写。主题思想上,通过对蜜蜂多方面的描写,提醒人们不能只看到事物美好的一面,也要警惕其隐藏的危险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。