奉别都宪诚庵朱先生

明 · 林光 · 七言律诗

原文
丘狐穴鼠易惊猜,镇靖唯须老将材。
威压百蛮谁敢乱,江清千里我能来。
含生得露枝枝别,幽谷凭春日日催。
痴病自惭非骏骨,可堪留处在燕台。
译文 / 白话释义

狐狸与老鼠之类容易受惊猜疑,镇守安定只有依靠老将之才。威严镇服各个蛮族有谁敢作乱,江水清澈千里我能够前来。所有生灵得到润泽而各有不同,幽深山谷凭借春天日日催促(而焕发生机)。我痴愚有病惭愧自己不是骏马之才,怎能承受留在这重要之地呢。

注释

古代南方少数民族的总称,这里泛指各个少数民族。;一切有生命者,多指人类。;骏马之骨,常用来比喻贤才。典故出自《战国策·燕策一》中郭隗以千金买骏骨而引来贤才之事。;指招揽贤才之地,这里表示重要之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将宵小之辈比作丘狐穴鼠,生动地描绘出不安定的因素,而老将材则是解决问题的关键,形成鲜明对比。颔联‘威压百蛮’直接写出了人物的威严,‘江清千里我能来’则有一种自信和豪迈之感,从侧面衬托出朱先生的能力。颈联‘含生得露’‘幽谷凭春’描绘出一种万物生长、生机焕发的景象,借景抒情,以景的生机暗示朱先生治理之功如同春风化雨。尾联以‘痴病’‘非骏骨’自谦,表达出自己的谦逊以及在朱先生面前自感不如的态度,同时‘可堪留处’又有一种在重要之地的不安。情感表达上,对朱先生既有敬重、钦佩之情,又有自谦之感。在意境营造方面,既有前两联那种威严镇乱的雄浑意境,又有颈联充满生机的意境。主题思想主要是表达对朱先生才能的赞扬,同时抒发自己的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。