奉别黄碧川大参归番禺四首
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
昼绣飘飘罗带纤,暂于榕下避天炎。
行藏用舍人难定,离合悲欢事每兼。
墟市笼烟风致远,池塘过雨涨痕添。
看馀鱼鸟秋光满,好玩羲爻变豹占。
译文 / 白话释义
色彩鲜明的官服衣带轻柔地飘动着,暂时在榕树下躲避酷热的天气。出仕与归隐难以确定,分离聚合、悲伤欢乐之事常常同时存在。集市上烟雾笼罩,风将其吹向远方,池塘经过雨水之后,涨水的痕迹增添了不少。看那鱼鸟在秋光里自在,正好玩味《易经》中的爻变与豹变的卦象占卜。
注释
白天穿着锦绣衣服,比喻在本乡做官或富贵后回到故乡。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;任用和舍弃。;乡村集市。;即《易》卦中的爻辞,相传为伏羲所作。;指君子的变化成长。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的服饰'昼绣飘飘罗带纤',勾勒出人物形象,并且以'暂于榕下避天炎'点明地点与环境,简单几笔就营造出一种画面感。颔联则是议论抒情相结合,'行藏用舍人难定,离合悲欢事每兼',深刻地表达出人生的无常与无奈,对命运难以把握的感慨。颈联转而写景,'墟市笼烟风致远,池塘过雨涨痕添',一远一近,将墟市的朦胧远景与池塘的近景相结合,动静相衬,描绘出一幅富有生活气息的画面,同时也以景衬情,烘托出一种复杂的情绪。尾联'看馀鱼鸟秋光满,好玩羲爻变豹占',以鱼鸟在秋光中的自在与《易经》中的深奥卦象相对比,既有一种对自然闲适生活的向往,又有一种对命运哲理的思考。在情感表达上,全诗既有对仕途不定的迷茫,又有对人生离合悲欢的感慨,还有在面对自然景象时的恬淡心境。在意境营造上,通过人物、景象等的描写,营造出一种或迷茫、或闲适、或深沉的意境。主题思想上则是对人生境遇的思考与感悟,包含了仕途、生活、哲理等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。