奉别黄碧川大参归番禺四首

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
碧水湾湾树影纤,同堂真有弟兄炎。
黄蕉丹荔香殊绝,沉李浮瓜味且兼。
乡曲旧知牺酒共,社中新喜豸冠添。
鸡声唤醒东山梦,早慰苍生安石占。
译文 / 白话释义

碧绿的江水弯弯,树影纤细,同在一堂真有兄弟般的情谊热烈。黄色的香蕉和红色的荔枝香味极为独特,沉入水中的李子和漂浮着的瓜,味道丰富。在家乡的旧相识一起分享美酒,在社里新添了御史的荣耀。鸡叫声唤醒了东山高卧的梦想,早日实现像谢安那样安定苍生的志愿。

注释

对参政的尊称。;地名,在今广东广州。;这里形容情谊的热烈。;祭祀用的酒。;指古代御史等执法官吏戴的帽子,这里代指御史之类的官职。;用东晋谢安隐居东山的典故,指代隐居的梦想。;谢安字安石,‘安石占’表示像谢安那样的抱负和机遇,这里指安定苍生的志愿。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与生活气息的画面,从碧水湾湾、树影纤细的自然之景,到黄蕉丹荔、沉李浮瓜的食物描写,营造出一种惬意、美好的氛围。在写作手法上,首联通过自然景色与兄弟情谊相结合,以景衬情,使情感表达更为生动。颔联运用了视觉和嗅觉描写,详细地刻画了岭南的特色水果,色彩鲜明且富有画面感。颈联则从与乡亲共享美酒写到在社里新添荣耀,体现出一种对往昔生活的怀念和对新成就的欣喜。尾联运用了‘东山梦’和‘安石占’的典故,表达出诗人希望友人像谢安一样,早日实现安定苍生的抱负,升华了诗歌的主题思想,表达出对友人的美好祝愿和对友人才能的肯定。从情感表达来看,既有对友情的珍视,又有对友人未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。