原文

北斗瞻依旧，西风汗漫游。

芗溪秋水外，寒夜月槎浮。

笑语疑春梦，杯盘续暮篝。

开亭惭下榻，去国羡垂钩。

礼乐风闽楚，师模仰泰丘。

弥文裁后进，明抱在先忧。

秉法成萋斐，怀忠不自谋。

孤臣危远道，万乘布洪休。

山水元无恙，烟霞合有俦。

陶开三径地，范泛五湖舟。

谢客无过骑，呼童早放牛。

登堂招舞鹤，倚槛下驯鸥。

青草池边句，香芸架上筹。

寻真苍玉杖，拥雪白云裘。

兰佩重薰袭，樗材漫见收。

子瞻元靡匹，永叔感前修。

直彻形骸隔，惭非气味投。

移尊频洗酌，待月更登楼。

杨柳疏烟晚，林塘细雨秋。

可堪莺谷别，不断象山流。

译文 / 白话释义

北斗星抬头望去依旧在，在西风中随意漫游。芗溪的秋水之外，寒夜里仿佛有木筏在月下游浮。欢声笑语像是春天的美梦，杯盘交错延续着傍晚的欢聚。打开亭阁惭愧于留宿之情，离开京城羡慕那垂钓之人。礼乐之风盛行于闽楚之地，宗师的楷模如同泰山般令人敬仰。繁密的文辞裁定着后辈之人，光明的怀抱在于先天下之忧而忧。秉持法律却遭受谗言构陷，怀着忠诚却不为自己谋求私利。孤臣在遥远的路途上处境危险，天子广布洪大的美善。山水原本没有忧患，烟霞应该有志同道合的伙伴。像陶渊明开辟三径之地，像范蠡泛游五湖扁舟。谢灵运没有多余的行骑，呼唤童子早早放牛。登上厅堂招来起舞的仙鹤，靠着栏杆使驯服的鸥鸟落下。青草池边的诗句，香芸架上的算筹。寻找仙真拄着苍玉的手杖，身披拥雪的白云裘衣。兰草佩饰重新被熏香，无用的木材徒然被收纳。苏轼原本无人能比，欧阳修感怀前贤。直接的交往被形骸所阻隔，惭愧不是意气相投之人。频繁移杯清洗酒盏再斟酒，等待月亮出来再登上高楼。杨柳在傍晚的轻烟中显得稀疏，树林池塘在秋雨中一片迷蒙。怎堪在这莺谷分别，象山的流水不断。

注释

地名，诗中的一个特定地点。；木筏。这里描绘出寒夜中仿佛月下游浮着木筏的景象，营造一种清冷的氛围。；繁密的文辞。在诗中用来形容宗师在文辞裁定方面的能力。；花纹错杂的样子，常用来比喻谗言。诗中指秉持法律却遭受谗言构陷。；伴侣、伙伴。这里说烟霞应有志同道合的伙伴，表达一种对美好境遇的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘陶开三径地，范泛五湖舟。谢客无过骑，呼童早放牛。子瞻元靡匹，永叔感前修’等，通过引用陶渊明、范蠡、谢灵运、苏轼、欧阳修等古人的事迹或形象，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对江午坡宗师的敬仰之情，如‘礼乐风闽楚，师模仰泰丘’，又有离别的惆怅之感，像‘可堪莺谷别，不断象山流’。在意境营造上，通过描写如‘芗溪秋水外，寒夜月槎浮’‘杨柳疏烟晚，林塘细雨秋’等景象，营造出一种清冷、寂寥且略带忧伤的氛围。主题思想上，既表达了对宗师的尊崇，又抒发了自身的境遇感怀以及离别的愁绪。诗歌对仗工整，如‘笑语疑春梦，杯盘续暮篝’等句，在格律上较为严谨，使诗歌富有节奏感和韵律美。

主题与意象

尊师敬贤离别愁绪用典写景格律严谨抒情敬仰境遇感怀

奉别江午坡宗师二十韵