风蝉
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
风蝉旦夕鸣,伴叶送新声。故里客归尽,水边身独行。
噪轩高树合,惊枕暮山横。听处无人见,尘埃满甑生。
译文 / 白话释义
风中的蝉早晚鸣叫,伴随着树叶发出新的声响。故乡的游子都已归来,而我却在水边独自前行。蝉噪在高轩之处与树影相合,惊扰我的枕席,暮山横亘。听到蝉鸣之处却无人看见,家中的甑上满是尘埃(暗示生活穷困无人照料)。
注释
早晨和晚上,这里指整天。;古代蒸饭的一种瓦器。这里‘尘埃满甑生’表示生活穷困无人照料的状态。;鸣叫,喧闹。;有窗的长廊或小屋等。;交合,融合。
赏析
在文学手法上,首联通过描写风蝉鸣叫、叶送新声,从听觉角度入手,以动衬静,勾勒出一种幽静的氛围。颔联运用对比手法,‘故里客归尽’与‘水边身独行’相对,将他人的归乡与自己的孤独前行形成鲜明对比,突出诗人的孤寂之感。颈联‘噪轩高树合,惊枕暮山横’进一步从视觉和听觉上描写蝉鸣的影响,展现出一种清冷、寂寥的画面。尾联‘听处无人见,尘埃满甑生’以景语作结,‘尘埃满甑生’暗示自己生活的落魄,无人问津的境遇,借景抒情,将自己内心的孤独、落寞之情推向高潮。在意境营造上,全诗围绕风蝉展开,通过风蝉鸣、暮山横等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤独,以及生活落魄无人关怀的悲哀。情感表达上,诗人的孤独感和落寞感贯穿全诗,通过描写自己与归乡之人的不同状态,以及生活中的细节如甑上满是尘埃,深刻地表达出内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。