凤城春夜辱劳使君邀集于金山精舍别归却寄是诗兼以为谢
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
玉树金城远市諠,画桥灯火使君轩。
登堂乍解南州榻,入座频催北海樽。
碧海龙蟠过夜雨,丹山凤啸起朝暾。
平明忽挂归帆去,回首朱幡隔紫垣。
译文 / 白话释义
凤城的春夜,承蒙使君邀请我到金山精舍相聚,分别归来后作诗寄给他以表谢意。金山精舍犹如玉树般美丽,远离集市的喧嚣,画桥上灯火照亮使君的轩阁。刚登上堂屋就有宾至如归之感,入座后频频举杯畅饮。碧绿的海中有蛟龙蟠踞,夜间下过雨,红色的山上凤凰长啸迎接朝阳。天刚亮忽然就挂帆归去,回头望去,使君的红色旗帜隔着宫墙。
注释
京城的美称。;集市的喧闹声。‘諠’同‘喧’,喧闹。;用陈蕃为徐孺子下榻的典故,表示对宾客的敬重。;指北海太守孔融好客,常饮客酒,喻主人好客。;传说中产凤凰的山。;早晨的阳光。;红色的旗帜,这里代指使君。;皇宫的墙垣,这里代指京城。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗,如‘登堂乍解南州榻,入座频催北海樽’,‘南州榻’与‘北海樽’的对仗十分工整,增加了诗句的节奏感和美感。通过描写金山精舍的环境,如‘玉树金城远市諠,画桥灯火使君轩’,营造出一种清幽又不失热闹的意境,远离尘世喧嚣却又有灯火辉煌的轩阁。情感表达上,诗人既有对使君邀请的感激之情,从‘辱劳使君邀集于金山精舍别归却寄是诗兼以为谢’可以看出,同时也流露出对此次聚会的不舍,在清晨匆匆归去时还回首张望。主题思想围绕着一次难忘的聚会展开,从聚会的场所、过程到离别,完整地呈现了这一事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。