丰城村落小憩
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
霜信催寒力尚微,邮亭系马旋添衣。
平郊极目冬耕遍,小妇????花晚饷归。
孤宦每随征雁远,故人已似晓星稀。
上书自劾真须猛,菰正堪炊蟹正肥。
译文 / 白话释义
霜期到来催促着寒意,但寒冷的力量还比较微弱,在邮亭拴好马后就立即添衣。平坦的郊外极目远望到处都在进行冬耕,年轻的妇女头戴簪花傍晚送饭归来。孤独地为官常常像远行的大雁一般,老朋友已经像拂晓的星星一样稀少。上书弹劾自己确实需要有勇气,此时菰米正适合做饭,螃蟹也正肥美。
注释
zān,古同‘簪’,这里指妇女头上插戴的饰物。;送饭。;孤独地为官。;hé,揭发罪状。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。
赏析
从文学手法上看,首联中‘霜信催寒力尚微’通过霜信这一意象引出寒冷,‘力尚微’又点明寒意尚浅,为下文邮亭系马添衣的动作做铺垫,以小见大,从季节的细微变化写到人的行为。颔联‘平郊极目冬耕遍,小妇篸花晚饷归’采用了描写的手法,一写田园冬耕之景,一写小妇晚归之景,画面感十足,动静结合,展现出乡村生活的祥和与忙碌。颈联‘孤宦毎随征雁远,故人已似晓星稀’运用比喻,将孤宦比作征雁,写出为官者的孤独漂泊之感,把故人比作晓星,形象地表现出故交稀少的寂寥。尾联‘上书自劾真须猛,菰正堪炊蟹正肥’在情感表达上比较独特,前半句表达出一种自我反省、毅然决然的态度,后半句突然转到菰米和螃蟹,以乐景衬哀情,更显内心的无奈与感慨。在意境上,前两联描绘出乡村冬景的质朴与宁静,后两联则营造出一种孤独、寂寥又带有几分惆怅的意境。主题思想围绕着诗人为官的孤独、对故交的思念以及对自身处境的思考等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。