原文

西风着衣袂，凉意晓来加。

宿露眩光彩，朝阳湿精华。

人烟互疏密，物色兴叹嗟。

喧嚣鸭子市，萧索渔人家。

皂裙妇多跣，及冠男犹髽。

挽犁并双牸，截江横流沙。

佐饭缺蔬茹，作糜和鱼虾。

湖田不薅草，沙畦多莳麻。

露空立禾架，结屋卧牛车。

水叶枯荷芰，山果瘦梨楂。

乌桕动千树，杂木不一丫。

缘塍豆欲实，编篱槿才花。

三分莫问酒，一啜不可茶。

行行入暮烟，两两数归鸦。

联步得姻戚，浪语殊欢哗。

毕景自忘倦，所历不觉遐。

问宿于谁馆，有轩临水涯。

暗壁飞蝙蝠，皓月升虾蟆。

式盘叠饼饵，击缶出旧瓜。

携来尚馀樽，取酌如流霞。

少饮不必醉，遣兴固自嘉。

欲眠复出门，渔灯认蒹葭。

译文 / 白话释义

西风拂动着衣袖，清晨凉意更增。隔夜的露水闪耀着光彩，朝阳下仿佛带着湿气。村落人家疏密相间，见到这般景色不禁叹息。鸭子市场喧嚣热闹，渔家清冷萧索。穿黑裙的妇女大多光着脚，成年男子还束着发。两头母牛拉着犁，横渡江水。佐饭缺少蔬菜，煮的粥里混着鱼虾。湖田里不除草，沙地多是种麻。空旷之处立着禾架，牛车停在屋里。水中荷叶荷花已经枯败，山上的梨和山楂果实瘦小。乌桕树摇动着众多枝叶，杂木多得难以尽述。田埂边豆荚快要结籽，编作篱笆的木槿刚开花。酒也不必多问，喝一口茶也觉得难以下咽。一路前行进入暮霭之中，几只归鸦结伴而行。结伴同行遇到亲戚，闲聊起来非常热闹。整天游玩都不觉得疲倦，所走过的路程也不觉得远。问在哪家投宿，有间轩房临近水边。昏暗的墙壁上蝙蝠飞舞，明月升起如同蛤蟆(月中有蛤蟆)。盘子里堆满饼饵，敲开瓦缶拿出旧存的瓜。还带来剩余的酒，取来饮用如同饮流霞仙酒。少喝点不必喝醉，遣散愁闷自是很好。想要睡觉又出门，借着渔灯辨认芦苇。

注释

衣袖，mèi；光着脚，xiǎn；古代妇人丧的露髻，用麻束发，zhuā；母牛，zì；拔除，hāo；菱角，jì；同‘楂’，山楂，zhā；田间的土埂子，chéng；喝，chuò；喧哗，huān huá；整天，bì jǐng；远，xiá；古代占时日的器具，shì pán；一种大肚子小口儿的瓦器，fǒu；神话中天上神仙的饮料，这里指美酒，liú xiá；芦苇，jiān jiā

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“人烟互疏密，物色兴叹嗟”，简洁地勾勒出沿途所见村落的布局和引发的感触。通过对各种景象的描写，如描绘不同人物的形象“皂裙妇多跣，及冠男犹髽”，展现当地百姓的生活状态。在情感表达上，诗中既有对所见民生疾苦的同情，如“佐饭缺蔬茹，作糜和鱼虾。湖田不薅草，沙畦多莳麻”等句体现百姓生活的艰苦；也有旅途之中的闲适之情，像“毕景自忘倦，所历不觉遐”表现出一种随遇而安的心态。在意境营造上，全诗描绘出一幅乡村的生活画卷，有热闹的市场、萧索的渔家、田野的作物等，充满了乡土气息。主题思想方面，通过诗人在丰城道中的所见所闻，反映出当地的风土人情和百姓的生活境遇。

主题与意象

民生疾苦旅途见闻乡村生活白描手法闲适之情风土人情写景状物