丰城逢夏子还都余尚南征

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
清夜见龙光,苍茫入豫章。
主人复行客,游子尚他乡。
蝉意含秋远,江声引夏长。
明朝重相望,南北渺烟霜。
译文 / 白话释义

清夜里看到剑气的光芒,那光芒浩渺地进入豫章。主人又成了行客,游子仍在他乡。蝉鸣的意韵含着悠远的秋意,江水的声音仿佛让夏天变得漫长。明日再次相互遥望,南北之间相隔渺远且烟雾寒霜弥漫。

注释

这里指宝剑的光芒。传说丰城地下埋有宝剑,常有剑气冲天。;古郡名,在今江西南昌一带。;蕴含着悠远的秋意。‘含’有包含、蕴含之意。;引得夏天似乎变长。‘引’在这里有牵引、致使的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘清夜见龙光,苍茫入豫章’起笔不凡,‘龙光’这一意象神秘而富有传奇色彩,以实写剑气之光入豫章,增添了一种奇幻的氛围。颔联‘主人复行客,游子尚他乡’运用对比手法,主人和行客身份的转换,游子仍在他乡漂泊,表达出一种人生的无奈与漂泊之感。颈联‘蝉意含秋远,江声引夏长’对仗工整,以蝉意含秋和江声引夏的描写,通过意象的叠加,营造出一种季节交替、时光流转的意境,同时也暗示出人物内心的复杂情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种思乡和羁旅漂泊的忧愁,如‘游子尚他乡’直接点明游子在外的状态,流露出对家乡的思念。主题思想上主要围绕羁旅思乡展开,通过对途中所见所感的描写,如夜景、蝉鸣、江声等,深刻地表现出羁旅之人内心的孤独与对安定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。