丰城史郎中宅
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
桃李春风访郤林,青灯犹记旧时吟
图书满目人何在,万里凄凉瘴海心
译文 / 白话释义
在桃李盛开、春风吹拂之时去拜访郤家的园林,那青灯下还记着旧时的吟哦。眼前满是图书但人在哪里呢?只留下身处万里之外瘴气弥漫的海边凄凉的心。
注释
郤姓人家的园林,这里可能代指史郎中的住宅相关的园子,‘郤’为姓氏。;指南方有瘴气的海域,多用来形容偏远荒蛮之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃李春风’描绘出一幅美好的春日图景,以乐景衬哀情,与后面的‘万里凄凉瘴海心’形成鲜明对比,更加突出了凄凉之感。‘青灯犹记旧时吟’通过回忆往昔在青灯下吟诗的场景,增添了一种怀旧的氛围。在情感表达方面,全诗流露出对史郎中的思念与牵挂,以及对他身处瘴海之地的同情与担忧。在意境营造上,前两句构建出温馨的回忆画面,而后两句则陡然一转,将意境切换到充满凄凉、孤独的万里瘴海,这种巨大的反差给读者带来强烈的情感冲击。主题思想上主要是表达对友人境遇的感怀以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。