奉呈忠国公

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
翠柏苍松几岁寒,菊窗竹牖共平安
百年勋业寰中满,万古声名鼎上看
译文 / 白话释义

翠绿的柏树和苍松历经多年严寒,菊花开在窗边竹子长在窗下都很平安。一生的功勋事业在世间到处都是,千古的声名要从鼎上得以彰显。

注释

窗户。在古汉语中,‘牖’是常见的表示窗户的字,如《诗经·豳风·七月》‘塞向墐户’中的‘向’就是指朝北的窗户,而‘牖’则可泛指一般的窗户。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘翠柏苍松’和‘菊窗竹牖’起兴,描绘出一幅宁静且富有生机的画面,为下文对人物功绩的赞美做铺垫。在情感表达方面,整首诗充满了对忠国公的崇敬与赞美之情。通过描写松柏经寒、菊竹平安,暗示忠国公历经世事而安然,且品德高尚。颈联直接点明忠国公的百年勋业满布寰中,是对他功绩的高度肯定,‘满’字突出其功勋卓著。尾联‘万古声名鼎上看’,把声名与鼎联系起来,鼎在古代象征着尊贵、重要,用此来表示忠国公的声名将会永垂不朽,这一联想营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想围绕着对忠国公的功绩与声名的歌颂展开,展现出忠国公非凡的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。