奉呈中叔仙翁觊永光和

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
两君相得富家声,书字题诗别有名。
健笔九分张长史,苦吟再产谢宣城。
门闲掩月居人少,木老凌风直舍清。
顾我菲才空有愿,愿同吏隐过升平。
译文 / 白话释义

恭敬地呈给中叔仙翁觊永光。两位君子彼此相得使得家族声誉美好,书写文字、题咏诗篇另有美名。强劲的笔力如同张长史(张旭)的九分(功力),刻苦吟诗就像又一个谢宣城(谢朓)。门户在月光下闲掩着,居住的人很少,树木苍老迎着风,直舍清冷。看我微薄的才能空有愿望,只愿和小吏一样隐居度过太平之世。

注释

希望,企图。读音:jì;彼此投合。;雄健的笔力,指擅长写作。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;浅薄的才能。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用直叙的手法,点明‘两君’的相得以及在诗书方面的名声。颔联运用典故,以张旭的健笔和谢朓的苦吟来夸赞对方的文学才华,通过引用著名文人的特点,使夸赞更具说服力和文化内涵。颈联通过描写‘门闲掩月’‘木老凌风’的景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,从侧面烘托出此地宁静的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对‘两君’的钦佩之情,同时也流露出自己才疏学浅的自谦之感,最后表达出想要吏隐度过升平之世的愿望,有一种淡泊宁静的情怀。主题思想上,围绕着对他人的赞赏、自身的感慨以及对平静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。