凤池寺
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
经年闻说凤池山,蜡屐方偷半日闲。
笑语客随朱阁上,醉醒身在白云间。
溪桥野水清犹急,海岸轻寒去却还。
为郡天涯亦潇洒,莫嗟流落鬓毛斑。
译文 / 白话释义
多年来一直听闻凤池山,今日才偷得半日空闲穿着蜡屐前来游玩。客人们欢声笑语地随着登上朱红色的楼阁,醉后醒来感觉自己仿佛置身于白云之间。溪桥上的野外溪水清澈且水流湍急,海岸边略带寒意的风去了又回来。在天涯为官也很潇洒自在,不要叹息自己漂泊流离而两鬓斑白。
注释
经过一年或若干年;多年。;一种涂蜡的木屐。;红色的楼阁。;野外的水流。;治理郡县,这里指在郡县为官。;不要叹息。嗟(jiē):叹息。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了凤池山的景色,如‘醉醒身在白云间’,将人置于一种空灵、仿若仙境的氛围之中,给人一种超脱尘世之感。‘溪桥野水清犹急,海岸轻寒去却还’,通过描写溪水的清澈湍急和海岸边的轻寒来去,勾勒出一幅富有动态感的山水画面。 在写作手法方面,首联通过‘经年闻说’与‘方偷半日闲’的对比,强调出对凤池山的向往已久以及忙碌中得闲前来的不易。颔联‘笑语客随朱阁上’是视觉描写,‘醉醒身在白云间’则是一种感觉描写,虚实结合,增添了诗的意境。颈联中描写溪水与海风,动静相衬,使画面更加生动。 从情感表达来看,诗人表达了一种旷达潇洒的情怀。虽然自己在天涯为官,却不哀怨,‘为郡天涯亦潇洒,莫嗟流落鬓毛斑’直抒胸臆,表现出诗人对自身境遇的坦然与乐观。主题思想上,通过游览凤池山的所见所感,传达出一种随遇而安、旷达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。