凤池小饮

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
愁见孤城万马屯,山行飘若出尘樊。
临池想凤心皆妄,据槛观鱼道更尊。
笑吸百川淋酒渴,旁看三峡倒词源。
人生适意须觞咏,世事升沉不足论。
译文 / 白话释义

忧愁地看到孤零零的城池有上万匹马屯驻,在山间行走就像飘离尘世的樊笼。靠近池塘想到凤凰(此处应有所指代,或许是对美好事物的向往却觉得虚妄),靠着栏杆观赏游鱼觉得这种自在之道更加尊贵。欢笑间吸纳百川之水来解喝酒后的干渴,在旁边观看三峡(此处或形容文思如三峡之水般汹涌)倒泻出词章的源头。人生要舒适惬意就必须饮酒赋诗,世间之事的沉浮不值得去谈论。

注释

篱笆,此处喻指尘世的束缚。fán;靠着,凭借。jù;栏杆。jiàn;饮酒赋诗。shāng yǒng;指世事的起落变化。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤城万马屯’的宏大景象与‘山行飘若出尘樊’的超脱之态对比,一沉重一轻快,形成鲜明反差。颔联运用象征手法,‘临池想凤’象征对高远理想的追求却觉得虚妄,‘据槛观鱼’象征着一种自在闲适的生活态度。颈联的‘笑吸百川’‘旁看三峡倒词源’运用夸张手法,极言饮酒时的豪迈和文思的泉涌。在情感表达方面,既有对世事的忧愁之感,如‘愁见孤城万马屯’,又有对超脱尘世、自在生活的向往,像‘据槛观鱼道更尊’。在意境营造上,既有孤城万马那种压抑的战争氛围,又有出尘樊、观鱼的清幽自在意境。主题思想上,表达了诗人对人生适意的追求,认为世事的升沉不值得挂怀,体现出一种旷达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。