奉酬晁强伯见和晓晴长句
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
元祐文华掲彩旌,金沙别乘有家声
天教云彩归何处,诗共晴光欲鬬明
已阁山前山后雨,尚堪水北水南行
不应文石班中客,肯伴韦郎赋晓莺
译文 / 白话释义
元祐年间文化昌盛扬起彩旌,晁强伯在金沙任通判有美好的名声。上天让云彩归向哪里呢,诗篇和晴日的光辉像是要比个明亮。已经停止了山前山后的雨,还能够到水北水南出行游玩。不应该是那朝堂上的官员,肯陪伴我像韦郎一样写赋咏晓莺。
注释
高举,读音:jiē;同‘斗’,争斗,读音:dòu;停止,同‘搁’,读音:gē;能够,可以
赏析
从文学手法上看,首联采用用典的手法,‘元祐文华’点明时代背景,以‘掲彩旌’来渲染当时的文化繁荣景象,‘有家声’也是一种侧面烘托人物形象的手法。颔联运用了拟人的手法,将云彩和晴光赋予人的特性,仿佛它们在相互较量,使诗句充满了灵动之感。颈联则是通过描写雨停后的景象,‘已阁’‘尚堪’等词,对仗工整,一静一动,写出了雨后初晴的清新之感。在情感表达方面,诗人对晁强伯既有赞赏之情,从对他名声的提及中可见;又有与友人同游的喜悦之情,如颈联中雨后出行的描述所传达出的惬意。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雨后初晴的画面,天空云彩飘动,诗人与友人相伴出行,充满了清新自然而又闲适的氛围。主题思想围绕着与晁强伯的唱和交往,既有对友人的钦佩,又有与之同游的欢快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。