奉酬晁元采三和前韵

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
见贤殊未驻干旌,叩户先闻剥啄声。
春去鸟啼千树暗,雨馀花落一窗明。
新诗已得前人法,病足惟追逸骥行。
何日长安君得意,著鞭闲听上林莺。
译文 / 白话释义

见到贤才却未能使显达的官员停留,敲门时先听到敲门声。春天离去鸟儿啼叫使千树变得阴暗,雨后花儿飘落一窗明亮。新诗已经得到前人作诗的方法,脚有疾病只能追随着骏马前行。什么时候在长安的您能够如意,挥鞭策马闲暇时聆听上林苑的莺啼。

注释

古时一种用牦牛尾装饰旗杆顶端的旗帜,常用来代表显达的官员,gān jīng;敲门,kòu hù;象声词,指敲门声,bō zhuó;骏马,yì jì;上林苑,古代宫苑名,shàng lín

赏析

从文学手法上看,首联中‘见贤殊未驻干旌’用典,‘干旌’指代显达的官员,典故的运用增加了诗的文化底蕴。颔联‘春去鸟啼千树暗,雨余花落一窗明’对仗工整,‘春去’对‘雨余’,‘鸟啼’对‘花落’,‘千树暗’对‘一窗明’,通过描写春天离去时鸟啼花落的景象,从视觉和听觉角度勾勒出一幅富有动态变化的画面,营造出一种略带惆怅的意境。颈联则是诗人的自我写照,将自己与前人在诗歌创作上关联起来,同时提及自己病足仍追逐前行的状况,表达出积极向上的态度。尾联通过对友人在长安得意情景的想象,‘著鞭闲听上林莺’描绘出一种闲适且意气风发的画面,表达出对友人的美好祝愿。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对友人的期许和祝福。主题思想围绕着对贤才的感慨、自身的境遇以及对友人的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。