奉酬陈宫教

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
落魄逍遥一醉仙,笑携藜杖夕阳边。
三年睡法应须得,九蕴仙方妙不传。
骤雨猛催今日作,老苔为锁异时镌。
偶来水绿红花野,自与庐山亦有缘。
译文 / 白话释义

如同一位落魄而逍遥的醉酒仙人,笑着拄着藜杖在夕阳下漫步。三年的睡法应该是有所心得了,那神奇的九蕴仙方却奇妙地不被流传。骤雨猛烈地催促着今日的创作(可能是作诗),古老的苔藓像是锁住了昔日的镌刻(痕迹等)。偶然来到这绿水红花的郊野,自然和庐山也是有缘分的。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;一种神秘的概念,可理解为有多种蕴含奥秘的事物,这里可能是指仙方的丰富内涵。蕴,yùn。;雕刻,juān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过描写人物形象,‘落魄逍遥一醉仙,笑携藜杖夕阳边’,将一个看似落魄却逍遥自在的人物形象勾勒出来,以人物在夕阳下拄着藜杖的画面,奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联‘三年睡法应须得,九蕴仙方妙不传’则充满了神秘的色彩,提到难以获得的睡法和不传的仙方,增加了诗的奇幻感。颈联‘骤雨猛催今日作,老苔为锁异时镌’中,骤雨和老苔形成鲜明对比,一为动态的猛烈,一为静态的古老、封闭,以景衬情或者暗示时光的痕迹。尾联‘偶来水绿红花野,自与庐山亦有缘’,以来到水绿红花的郊野,点明与庐山的缘分,既有一种随缘的豁达,又呼应了前文人物逍遥的形象。在情感表达上,诗人表现出一种超脱尘世、逍遥自在的心境,同时又透露出对时光、对奇妙事物的感慨。在意境营造上,诗中的夕阳、藜杖、骤雨、老苔、水绿红花野等意象,共同营造出一种既充满生活气息又带有奇幻、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的自我形象、对生活和自然的感悟以及与庐山的缘分展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。