奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
南徐隐士诗兄弟,君更眉间有白毫。
一染函牛鼎中指,暮年方悔嚼空螯。
译文 / 白话释义
南徐有隐居的诗人兄弟,您的眉间更是有白色毫毛(是长寿、不凡之相)。一旦被大鼎(喻指大的名利之事)所染(陷入其中),到了暮年才后悔像吃空的蟹螯一样白白忙碌。
注释
古代州名,在今江苏镇江一带。;白色的毫毛,这里可能象征长寿或者不凡之相。;能容纳一头牛的大鼎,喻指大的名利之事。函,hán,容纳。;嚼没有肉的蟹螯,比喻白白忙碌。螯,áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。
赏析
从文学手法上看,首句‘南徐隐士诗兄弟’直接点明人物的身份和地点,是一种平实的叙述手法,为下文的描述做铺垫。‘君更眉间有白毫’通过对人物外貌特征‘眉间有白毫’的描写,增加了所写之人的独特性。后两句‘一染函牛鼎中指,暮年方悔嚼空螯’运用比喻的手法,‘函牛鼎’比喻巨大的名利场或者说充满诱惑之事,把陷入其中比喻为鼎中指被染,形象地写出了深陷名利等世俗之事的状况;而‘嚼空螯’则把无意义的忙碌比作嚼没有肉的蟹螯,生动地传达出暮年后悔的情感。在情感表达上,既有对友人不凡形象的一种描述,又包含了对友人可能陷入名利而虚度光阴的一种告诫与惋惜。在意境上,通过隐士形象与鼎、螯等意象营造出一种从出世的清净到入世的纷扰,再到暮年醒悟后的寂寥之感。主题思想围绕着对友人的关注,既有对其独特形象的刻画,又有对其人生态度的一种提醒与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。