奉酬德庄见和
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
横飞衮衮见诸公,着眼何由到此翁。
胡粤相忘千里外,金兰投分一言中。
诗缘渐熟情难洗,老色来煎念已空。
销尽客愁知底事,爱君回雪与流风。
译文 / 白话释义
不断地看到诸位达官显贵飞黄腾达,不知从何着眼才能到我这样的老头(境地)。我与你远隔千里如同胡粤两地相忘,然而友情契合于一言之中。作诗的缘分逐渐成熟但情感难以洗净,衰老的容颜前来逼迫而心念已经空灵。消尽羁旅之愁知道是因为什么事吗?是喜爱您那如雪回旋、如风飘转般的美好风姿。
注释
相继不绝,众多的样子。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;意气相投。;逼迫,折磨。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘横飞衮衮见诸公’描述了他人的飞黄腾达,与‘着眼何由到此翁’中自己的境地形成鲜明对比,凸显出诗人的境遇。颔联‘胡粤相忘千里外,金兰投分一言中’,采用对仗工整的句式,通过空间上的遥远(胡粤千里)与情感上的契合(金兰一言)相对比,写出友情的奇妙。颈联‘诗缘渐熟情难洗,老色来煎念已空’,将‘诗缘渐熟’与‘情难洗’、‘老色来煎’与‘念已空’两两相对,表达出诗人复杂的内心世界,既有着对诗的执着情感,又有着对衰老和世事的豁达。尾联‘销尽客愁知底事,爱君回雪与流风’以设问的方式作结,点明消愁的原因是喜爱对方的风姿,给人以回味之感。情感表达上,既有对自己身世的感慨,也有对友情的珍视,还有一种历经世事的豁达。在意境营造方面,诗中既有对世事人情的描写,又融入了诗人自身的情感体验,如‘老色来煎念已空’营造出一种略带沧桑又空灵的意境。主题思想上,此诗通过描述自己的境遇、与友人的情谊等,表现出诗人复杂的人生感悟和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。